原文

许丞老病聋，督邮白欲废

贤哉黄次公，鉴裁实精诣

殷勤谢督邮，此丞乃廉吏

重听庸何伤，善助无失意

古人骨已朽，来者复谁继

仲车天下士，固非许丞类

至行通神明，问学有根柢

若充老更聘，自革风俗弊

太守前已闻，粟帛俄见赐

奈何少年子，辄效督邮事

道丧贤哲穷，闻之为流涕

人心如其面，难以一律揆

所望在次公，督邮何足议

译文 / 白话释义

许县丞年老多病又耳聋，督邮禀报想要罢免他。贤明啊黄次公，他的鉴别裁定实在是精准深邃。诚恳地告知督邮，这个县丞乃是廉洁的官吏。听觉不灵又有什么妨害，善于辅佐没有过失。古人的尸骨已经腐朽，后来的人又有谁能继承（这种贤德）。仲车是天下杰出的士人，本来就不是许县丞那一类人。高尚的品行与神明相通，问学有深厚的根基。如果让他被年老之人聘用，自然能革除风俗的弊病。太守之前已经听闻他的名声，很快就赐给他粮食布帛。怎么那些年轻人，总是效仿督邮的做法。道德沦丧使得贤哲困窘，听闻这些为之流下眼泪。人心就像他们的面容一样，难以用一个标准来衡量。所期望的在于像黄次公那样的人，督邮哪里值得议论。

注释

（学问等）所达到的境地。；kuí，揣测、估量。；根基，基础。；不久，一会儿。；廉洁的官吏。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比手法，如将贤明的黄次公与浅薄的督邮对比，突出了黄次公识人之能；将许丞与徐仲车对比，表明二者虽有不同，但同样不应被轻慢对待。在情感表达上，诗人对徐仲车这样的贤士遭到误解表示同情与不平，对太守的礼遇贤士表示赞赏，对督邮之类见识短浅之人进行批判，同时也表达了对世风日下、贤哲困窘状况的痛心。在意境上，诗中通过描述这些人物间的事件，营造出一种感慨世风、贤愚不辨的氛围。主题思想上，主要是借对徐仲车事件的感慨，探讨贤才的任用与世风的关系，倡导敬重贤才、不以偏概全的观念。

主题与意象

叙事讽喻贤才世风对比不平同情

徐仲车食于学官吏或以为不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作