徐种云捡校湖光山色轩
明 · 袁华 · 七言
原文
涌金门里春如海,虚阁亭亭瞰水涯。
画栋留云高缥缈,雕阑转月澹交加。
杜陵万里桥头酒,贺监千秋观里花。
树树芙蓉围别港,双双㶉????聚员沙。
游丝趁雨萦红树,香雾随风度碧纱。
随水荒凉安足数,郎官空阔未容夸。
窗含岭雪通三岛,尘远壶天贮九华。
归去渔舟闻欸乃,坐来枥马绝喧哗。
自缘丹扆曾投策,应用青门学种瓜。
始信登瀛元不远,银潢从此泛仙槎。
译文 / 白话释义
涌金门里春光似海般绚烂,高高的虚阁俯瞰着水边。画栋之上停留的云彩高远而缥缈,雕花的栏杆与月光淡色交映。杜甫在万里桥边饮酒,贺知章在千秋观里赏花。每棵树的芙蓉花围绕着别的港湾,双双对对的紫鸳鸯聚集在圆沙之上。游丝趁着雨丝萦绕着红花树,香雾随风飘入碧纱窗。像随园那样的荒凉哪里值得一提,郎官湖虽然空阔也不值得夸赞。窗户含着山岭积雪联通着海上三岛,远离尘世的仙境收藏着九华山。归去的渔舟传来摇橹声,坐下来连马都不再喧闹。自己是因为曾向朝廷进献计策,应当像邵平在青门种瓜一样归隐。才开始相信登上仙境原来并不遥远,从此银河之上可以泛着仙舟前行。
注释
从高处向下看,俯视。;一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。;象声词,摇橹声。;帝座后的屏风。借指帝廷。;本指汉长安城东南门,这里用邵平在青门种瓜的典故,表示归隐之处。;登上瀛洲,这里指进入仙境。;银河。
赏析
此诗在文学手法上运用了大量的描写,如‘涌金门里春如海,虚阁亭亭瞰水涯’,以‘春如海’生动地描绘出涌金门春光的繁茂,‘亭亭’描绘出楼阁的高耸之态。在情感表达上,既有对湖光山色轩周围景色的喜爱和陶醉,又有对归隐生活的向往。在意境营造上,从美丽的自然景色描绘到蕴含着隐逸情怀的神仙境界构建,如‘窗含岭雪通三岛,尘远壶天贮九华’展现出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想方面,通过对湖光山色轩景色的细致描绘与典故的运用,表达了对这种宁静、美好之地的欣赏,同时也透露出一种视功名如浮云,渴望归隐的心绪。诗中的对仗十分工整,如‘画栋留云高缥缈,雕阑转月澹交加’‘树树芙蓉围别港,双双㶉鶒聚员沙’等,使诗句读起来富有节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。