原文

项王熊豹姿，气欲吞天下。

大呼渡河来，山岳如崩瓦。

当其火秦宫，血涌渭水赭。

嗔目叱诸侯，胆落毛发洒。

谁知阴陵路，浩歌泪如泻。

惟徐乃故都，昔此奠宗社。

尚想岩台上，铁槊拥万马。

酒酣笳鼓鸣，旌旗蔽原野。

及今亦何有，荒棘秋满把。

皇天祚真主，神器不可假。

岂有时雨师，刈人如土苴。

天亡君勿悲，为君奠罍斝。

译文 / 白话释义

项王展现出熊豹般的姿态，气势想要吞灭天下。大声呼喊着渡过黄河而来，山岳仿佛崩塌的瓦片。正当他焚烧秦宫的时候，鲜血涌动使得渭水变成赭色。瞪大眼睛呵斥诸侯，让他们胆战心惊，毛发都被吓竖起来。谁能想到在阴陵的路上，他却只能慷慨悲歌，泪水如倾泻般流出。只有徐州是曾经的都城，以前在这里奠定了宗庙社稷。还能想象到在岩台上，他手持铁槊拥领着万马。饮酒尽兴时笳鼓齐鸣，旌旗遮蔽了原野。到如今又有什么呢，荒草荆棘长满了双手可握。上天保佑真正的君主，神器不可被假借。哪里会有及时雨般的君主，像对待泥土草芥一样残害百姓。上天要让你灭亡你就不要悲伤，为你祭奠酒器。

注释

指项羽，秦末起义领袖，楚国名将项燕之后，军事家，中国军事思想‘兵形势’的代表人物。；古代盛酒的器具。罍，大型盛酒器和礼器；斝，古代温酒器。这里指代祭奠的酒器。

赏析

这首诗从多个角度展现了项羽的形象与命运。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘大呼渡河来，山岳如崩瓦’，生动地描绘出项羽渡河时的磅礴气势；‘血涌渭水赭’则渲染了焚烧秦宫的惨烈景象。情感表达上，既有对项羽昔日英雄气概的赞美，如‘项王熊豹姿，气欲吞天下’，又有对其末路的感慨，如‘谁知阴陵路，浩歌泪如泻’。意境营造上，通过描绘秦宫的焚烧、荒棘的满把等景象，营造出一种历史的沧桑感和悲凉的氛围。主题思想上，探讨了天命与人事的关系，强调了真主的天命不可违背，同时也对项羽的悲剧命运表示了惋惜。

主题与意象

历史英雄悲壮感慨天命