徐州戏马台
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
落日遥登戏马台,怀乡吊古独徘徊。
关河千里雁频断,风雨一天愁不开。
霸业尽销人已去,山形依旧我重来。
何须细问兴亡事,自是当初少用才。
译文 / 白话释义
在夕阳西下之时,我登上遥远的戏马台,心怀故乡,凭吊古迹,独自徘徊。山河千里,大雁频繁断绝了音信,风雨满天,忧愁难以消散。项羽的霸业已经完全消逝,他也早已离去,山川的形貌依旧,而我又来到此处。何必去仔细追问朝代兴亡之事呢,本来就是当初项羽缺少贤才可用啊。
注释
在今江苏徐州,为项羽所筑,是观看士卒戏马之处。;凭吊往古之事。;指山河,关塞。;指项羽曾有的称霸天下的大业。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日遥登戏马台,怀乡吊古独徘徊’点明时间、地点与行为,‘独徘徊’奠定了全诗的孤寂、惆怅氛围。颔联‘关河千里雁频断,风雨一天愁不开’运用借景抒情的手法,通过描写关河千里、雁声断绝和风雨满天的景象,渲染出一种压抑、忧愁的氛围,以景衬情,将无形的愁绪具象化。颈联‘霸业尽销人已去,山形依旧我重来’使用对比,将霸业消逝、人物已去和山形依旧作对比,突出了历史的沧桑巨变与无情。尾联‘何须细问兴亡事,自是当初少用才’直抒胸臆,表达了对项羽霸业失败原因的看法。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对故乡的思念、对历史兴亡的感慨以及对项羽失败的惋惜之情。在意境营造上,借助落日、戏马台、关河、风雨等景象,构建出一种孤寂、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着凭吊戏马台这一古迹,感慨历史兴亡,探讨项羽失败的缘由。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。