徐子苍自金陵遣诗来用韵送鱼腊

宋 · 陈杰 · 七言律诗

原文
寄诗曾自日边邮,眼底江枫几换秋。
颇忆故人当富贵,又传新句写穷愁。
人生不会长弹铗,心事何知各倚楼。
闲把武昌鱼送似,试参风味帝王州。
译文 / 白话释义

曾经从京城寄送诗歌,眼前江畔的枫叶已经变换了好几个秋天。常常回忆起故人正当富贵之时,又传来他新写的诗句描绘穷困忧愁。人生不会总是像冯谖那样弹剑作歌以求温饱,心中所想之事又怎知彼此都在倚楼感怀呢。悠闲地把武昌鱼寄送过去,试着体会一下帝王之都的风味。

注释

剑柄,这里指冯谖弹剑而歌的典故,表示处境穷困而有所求,读音:jiá

赏析

从文学手法上看,首联‘寄诗曾自日边邮,眼底江枫几换秋’运用了时空转换的手法,‘日边’点明距离之远,‘江枫几换秋’则体现出时间的流逝,一远一久,拉开了诗歌的时空框架。颔联‘颇忆故人当富贵,又传新句写穷愁’形成鲜明对比,故人往昔的富贵和如今的穷愁相对比,增加了诗歌的层次感和沧桑感。情感表达方面,既有对故人的思念,又有对故人境遇变化的感慨。在意境营造上,‘江枫’这一意象营造出一种略带惆怅的秋意氛围。主题思想围绕着对故人的牵挂以及对人生境遇变化无常的感叹。整首诗通过对往事的回忆、故人的现状以及赠送鱼腊等情节,表现出诗人复杂的情感和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。