许子大龙图挽词二首 其一
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
芬芳登桂籍,烜赫绍家声
持槖恩辉渥,分符政术明
优优方膴仕,郁郁遽佳城
庭户多兰玉,应无可恨情
译文 / 白话释义
美好的名声登上了科举及第的名录,显赫地继承家族的声誉。手持着书袋(代指为官)恩宠荣耀优厚,被授予符节(指任职)治理之术英明。仕途顺利正处在美好的为官之时,却突然去世归于坟墓。家中子弟优秀,应该没有什么遗憾的事情了。
注释
科举登第人员的名籍。古代科举考试正处在秋季,正是桂花飘香时,所以称桂榜,登榜者的名籍称桂籍。;xuǎn hè,形容名声很大,声势很盛。;拿着袋子,这里指为官。槖,tuó,袋子。;wò,优厚,浓厚。;指帝王封官授爵,分与符节作为信物。;hǔ shì,高官厚禄。;指墓地。;芝兰玉树,多用以比喻优秀子弟。
赏析
从文学手法上看,首联‘芬芳’‘烜赫’这样的形容词开篇,直接点出人物在科举和家族声誉方面的卓越之处,对仗工整,从不同角度勾勒出人物的不凡。颔联通过‘持槖’‘分符’这些代表官员身份的意象,描绘其为官时所受的恩宠和治理的贤明,叙事中见褒扬。颈联‘优优’‘郁郁’形成强烈的反差,前一个词描述仕途顺利,后一个词却突然转折到死亡,使情感产生巨大的落差。尾联以家中子弟优秀为慰藉,表达一种豁达的生死观。在情感表达方面,整首诗以赞美、缅怀为主,对逝者的才能、仕途成就表示钦佩,在面对其早逝时,又用家庭的兴旺来冲淡悲伤情绪。在意境营造上,诗中既有仕途顺利的光明景象,又有突然去世的黯淡,二者交织。主题思想围绕着对许子大龙图的追思与赞美展开,肯定他的一生成就,也表达对其早逝的惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。