徐子颜挽章

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
人营家室因妻子,二者何能一一贤。
到底伶俜反无累,反乎真宅总如然。
译文 / 白话释义

人们营造家庭是因为妻子儿女,但这两者哪能个个都是贤良之人。到最后孤独无依反而没有牵累,回归到真正的归宿(死亡)总是这样的。

注释

孤独的样子。líng pīng;指坟墓。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了议论的方式,以一种非常直接的口吻表达观点。首句描述了一般家庭的组建基于妻子儿女,这是一种常见的社会现象的陈述。接着第二句以反问的形式,对家庭中成员贤良与否提出了思考,这种反问增添了诗句的思考深度。情感表达方面,诗中透着一种对人生无常、家庭关系复杂的感慨。在对家庭中成员可能不贤良的担忧中,有着无奈之情,而‘到底伶俜反无累’又有一种历经世事的豁达与看透。在意境营造上,通过对家庭关系的剖析和对死亡后‘无累’的描述,营造出一种有些清冷、孤寂却又释然的意境。主题思想围绕着对家庭关系、人生归宿以及超脱尘世牵累展开,表达了一种复杂而深邃的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。