徐子颜挽章

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
宗人相送入山阿,谁挽谁扶谁作歌。
既老无家且无子,不知君者谓如何。
译文 / 白话释义

同宗之人相陪送入山间,是谁牵引扶持,又是谁在唱歌呢?已经年老却没有家庭也没有孩子,不知道不了解您的人会说些什么呢。

注释

山岳;小陵。‘阿’读音为ē;同宗之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,前两句简单勾勒出宗人送葬时的场景,以三个‘谁’字连续发问,增加了一种茫然无助的氛围。情感表达方面,诗人对逝者充满了同情,后两句直接点明逝者‘既老无家且无子’的悲惨境遇,这种孤独无依之感跃然纸上。在意境营造上,‘山阿’这一地点的设定,增添了一种凄凉、荒僻的感觉。主题思想上,反映了对逝者命运的同情与感慨,同时也可能暗示出对社会底层孤寡者境遇的一种关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。