迓古心观相帅长沙

元 · 陈杰 · 七言律诗

原文
夹道欢呼百吏恭,微垣上相领藩雄。
一星文采低南斗,十乘先驱走祝融。
孔子犹须晚封楚,周公只合早归东。
林深近亦闻时事,小驻油幢请下风。
译文 / 白话释义

官吏们夹道欢呼十分恭敬,宰相大人到长沙藩地统领雄军。您的文采如星比南斗星低一些,十乘车驾先行向着祝融之地。孔子也需要晚年才被封于楚地,周公只应该早些回归东方。在幽深树林附近也能听闻时事,暂且停驻车驾表示谦下敬仰。

注释

迎接(yà);星座名,常指紫微垣,这里代指朝廷高位官职;藩地,封建王朝分给诸侯或地方长官管理的地区;传说中的火神,这里代指南方某地(zhù róng);指油布帷幕,多指将帅幕府或车驾

赏析

从文学手法上看,首联‘夹道欢呼百吏恭’直接描写迎接时的热闹场景,渲染出一种隆重的氛围,以实写起笔。颔联‘一星文采低南斗,十乘先驱走祝融’运用了比喻和夸张的手法,将观相的文采比作星,并且以夸张的‘十乘先驱’来表现出行的规模,展示出观相的不凡气度。颈联‘孔子犹须晚封楚,周公只合早归东’运用典故,以孔子封楚、周公归东的典故来映照当下的情境或者人物命运,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,全诗透着一种敬仰之情,如‘小驻油幢请下风’,诗人以一种谦逊的姿态表达对观相的崇敬。在意境营造上,既有隆重的迎驾场景,又有提及历史典故时的那种古朴、深沉的意境。主题思想上主要是表达对观相到长沙的迎接、崇敬之情以及通过典故暗示出对人物命运或者时事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。