厓门吊古
明 · 陈大猷 · 七言律诗
原文
运去中华力不支,一时神器属胡儿。
波涛怒激鼋鼍奋,风雨愁闻鼓角悲。
灵驭九原随鹤化,忠魂千载翊龙飞。
登临何限伤时泪,挥向厓山剔古碑。
译文 / 白话释义
国运衰败之时中华无力支撑,一时间国家政权落入胡儿之手。波涛汹涌愤怒地激荡,仿佛鼋鼍也振奋起来,风雨交加中忧愁地听闻鼓角的悲声。先帝的英灵在九泉之下随着仙鹤飞升,忠臣的魂魄千年来辅佐君主。登高临远无限伤怀于时事的泪水,挥洒在厓山剔拭古碑之上。
注释
大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指在波涛汹涌的水里好像鼋鼍都被激怒而振奋起来,用以渲染气氛。;神灵驾驭坐骑,这里指先帝的英灵。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指地下,即阴间。;辅佐,这里表示忠臣的魂魄辅佐君主。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明王朝的衰败,国家被外族侵占的史实,‘运去’‘力不支’写出了一种无力回天的宿命感。颔联运用了拟人的手法,‘波涛怒激’‘鼋鼍奋’,将波涛赋予愤怒的情绪,让鼋鼍有振奋之感,同时‘风雨愁闻’将风雨拟人化,渲染出一种悲怆的氛围,通过景物描写侧面烘托出当时局势的紧张和令人悲痛的情形。颈联运用典故,‘灵驭九原随鹤化’以一种富有神话色彩的方式描述先帝的逝去,‘忠魂千载翊龙飞’则体现出忠臣们对国家的忠心耿耿,虽身死但魂魄仍佑护国家。尾联直抒胸臆,‘登临何限伤时泪’写出诗人登高时因伤怀时事而泪流不止,‘挥向厓山剔古碑’将这种悲痛之情具象化,把泪洒向厓山的古碑,古碑象征着那段沉重的历史。情感表达上,全诗充满了对国家沦陷的悲痛、对忠臣的崇敬以及对往昔盛世不再的哀伤。在意境营造方面,通过描绘波涛汹涌、风雨交加的景象,结合对历史事件和人物的感怀,营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想主要围绕对厓山之战所代表的王朝覆灭的悲痛以及对忠臣义士的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。