崖门吊古
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
残山剩水崖门下,有宋君臣草草消。
大海回澜犹有恨,荒祠冷月转无聊!
赵家块肉随流水,陆相忠魂化怒潮。
中国只今新易主,胡儿未必尽天骄。
译文 / 白话释义
在崖门这残山剩水之处,南宋的君臣就这样草草地消失了。大海涌起的回旋波浪似乎还怀着恨意,荒凉的祠庙中清冷的月光更显得无趣。赵家那一小块土地随着流水消逝,陆秀夫的忠魂化作了愤怒的潮水。如今中原刚刚改换了主人,北方的胡儿也未必都是天之骄子。
注释
如今,现在。
赏析
从文学手法上看,首联‘残山剩水崖门下,有宋君臣草草消’直接点明地点崖门,‘残山剩水’描绘出南宋王朝的衰败之象,‘草草消’简洁地写出南宋君臣覆亡的仓促,奠定了全诗悲壮的基调。颔联‘大海回澜犹有恨,荒祠冷月转无聊’运用拟人的手法,赋予大海以‘恨’的情感,又通过‘荒祠’‘冷月’这些冷寂的意象,营造出一种凄凉、萧索的意境。颈联‘赵家块肉随流水,陆相忠魂化怒潮’对仗工整,将南宋的灭亡与陆秀夫的忠魂进行对比,‘块肉随流水’写出南宋王朝的覆灭不可挽回,而‘忠魂化怒潮’则突出陆秀夫忠诚的伟大。尾联‘中国祗今新易主,胡儿未必尽天骄’表达了对朝代更替的感慨,同时对北方少数民族统治也有一种审视和质疑的态度。全诗情感表达悲壮而深沉,主题思想围绕着对南宋灭亡的凭吊,对忠臣义士的缅怀以及对新政权的复杂态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。