厓门感赋

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
当时十万尽沉尸,幼主孤臣异代悲。
身世到今都是幻,江山终古不曾移。
双厓浪打高陵草,万木风摇失古祠。
忠义果能移国祚,夕阳斜照有残碑。
译文 / 白话释义

当时十万人都沉尸海底,后世的人们为幼主和孤臣感到悲伤。人生到如今都如同梦幻,而江山从古至今从未改变。两边的山崖下浪涛拍打着高地上的荒草,万木在风中摇动,古老的祠庙已不见踪影。如果忠义真的能够延续国家的福运,那夕阳斜照下还能看到残碑。

注释

地名,在广东新会南大海中。为宋末抗元的最后据点。;指王朝维持的时间,在这里可理解为国家的命运。

赏析

从文学手法上看,首联直述史实,‘当时十万尽沉尸’一句以沉重的笔触描绘出厓山海战的惨烈场景,‘幼主孤臣异代悲’则点明后人对这一历史悲剧的悲叹,直接抒情。颔联通过‘身世’的虚幻与‘江山’的永恒不变相对比,营造出一种沧桑、悠远而又略带悲凉的意境,引发人们对历史与个体命运的思考。颈联写景,‘双厓浪打高陵草,万木风摇失古祠’,以浪打高陵草、风摇万木而古祠不见的景象,进一步烘托出历史的沧桑感和世事无常的氛围。尾联‘忠义果能移国祚,夕阳斜照有残碑’,以一种反问和眼前所见残碑的景象,含蓄地表达出对历史上所谓‘忠义’与国家命运关系的复杂情感,既有对忠义之士的敬重,又有对历史无常的感慨。全诗情感表达深沉而复杂,既有对历史悲剧的悲悯,也有对历史沧桑变化的感喟,主题思想围绕厓山海战这一历史事件展开,对历史、忠义、命运等进行了深入的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。