厓门怀古

明 · 戴琏 · 七言律诗

原文
红蓼黄芦两岸秋,当年曾此覆龙舟。
旌旗已逐三军尽,玉玺长含万古愁。
王气消沉成故国,殿门依旧枕寒流。
停桡不用增悲慨,楚庙长陵共一丘。
译文 / 白话释义

红蓼和黄芦在两岸呈现出一片秋意,当年在这里龙舟沉没。军队的旌旗已经随着士兵覆灭而消失,传国玉玺永远饱含着万古的哀愁。帝王的气运已经消沉国家成为过去,宫殿的大门依旧紧靠着寒冷的水流。停住船桨不必增添悲怆感慨,楚国的宗庙和汉代的长陵都同样是荒坟。

注释

地名,在今广东新会南。是南宋与元军最后决战的地方。;蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。;龙舟沉没,这里指代国家的覆灭,可能指南宋的灭亡。;专指皇帝的玉印,象征着皇权。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;停住船桨。桡,船桨。

赏析

从文学手法上看,首联以“红蓼黄芦两岸秋”这样的景物描写开篇,描绘出厓门秋天的景象,奠定了一种萧瑟的氛围,属于借景抒情中的以景起兴。颔联“旌旗已逐三军尽,玉玺长含万古愁”,对仗工整,将当年战争失败的惨状(旌旗、三军)与象征着国家权力的玉玺的命运相对比,写出了一种朝代兴亡的沧桑感。情感表达上,全诗弥漫着浓厚的兴亡之感与悲痛之情,通过对厓门古战场的凭吊,表达对历史变迁、王朝兴衰的深深叹息。在意境营造方面,诗人描绘出一片萧瑟的秋景,秋意笼罩着曾经发生过重大事件的厓门,烘托出一种凄凉、落寞的意境。主题思想主要是借古讽今或者说是借古伤今,通过对厓门这一历史故地的缅怀,表达对历史上朝代更迭的思考,感叹世间万物无论多么辉煌最终都走向衰落的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。