明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
春风茅舍两乌衣,花径芹塘任意飞
自与主人相识旧,不唯鸥鸟解忘机
译文 / 白话释义

春风轻拂着茅草屋,两只燕子身着黑色的衣裳,在满是鲜花的小路和长着芹菜的池塘边任意地飞翔。它们自从和主人相识已久,不只是那鸥鸟懂得忘掉机心(与人亲近)。

注释

这里代指燕子,燕子的羽毛多为黑色,乌衣巷的典故也让‘乌衣’与燕子紧密相连。;长着芹菜的池塘,‘芹’即芹菜,这里描绘出池塘边的植物景观。;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风茅舍两乌衣’直接描绘出一幅春风中燕子在茅舍边的画面,‘乌衣’这一借代手法的运用,以燕子羽毛的颜色指代燕子,生动且形象。‘花径芹塘任意飞’进一步渲染出燕子活动的环境,花径与芹塘展现出乡村自然而美好的景色,‘任意飞’三个字写出燕子的自在状态。在情感表达方面,诗人通过描写燕子与主人相识已久,不似一般只说鸥鸟忘机,将燕子视为如同鸥鸟般亲近人类、毫无机心的存在,表达出诗人对燕子的喜爱之情,同时也流露出诗人对这种纯真、自然关系的向往。在意境营造上,整首诗构建出一种和谐、自然、质朴的乡村生活意境,茅舍、花径、芹塘与燕子共同构成了一幅田园画卷。主题思想上,主要表达了对燕子的喜爱以及对这种自然和谐关系的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。