宋 · 潘玙 · 七言绝句

原文
岁岁来宾似有期,此心非恋稻粱肥。
不怜不带中原信,空对西风作字飞。
译文 / 白话释义

每年到来都好像有约定似的,(大雁)心里并非贪恋肥美的稻谷高粱。可怜不能携带中原的书信,只能徒然对着西风排列成字飞翔。

注释

宾客,这里指大雁像宾客一样按时到来。;稻谷和高粱,代指食物。;可惜,遗憾。;广义上指以洛阳至开封一带为中心的黄河中下游地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗人借大雁岁岁如期而至,却不贪恋食物这一形象,暗喻自身的品质。诗中的大雁不被物质所诱惑,有着自己的坚守。在情感表达方面,诗人借大雁不能携带中原书信的‘空对西风’的无奈,表达出一种怅惘之情,可能暗示着诗人对远方故乡或者某种期待无法达成的失落。在意境营造上,诗中描绘出大雁在西风中飞翔的画面,萧瑟而空旷,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,通过对大雁的描写与感慨,反映出诗人对自身境遇或者家国情怀的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。