燕
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
燕燕过春久,遥遥几日归。
斜临波影转,闲啅柳花飞。
小住游丝弱,横陈蛱蝶依。
春光随缱绻,清赏入霏微。
译文 / 白话释义
燕子在春天离去已经很久了,遥遥地不知道还要过几日才能归来。它斜斜地靠近水面,随着水波的影子转动,悠闲地啄食着飞舞的柳花。在微弱的游丝间短暂停留,横卧在蛱蝶旁边。春光伴随着它的缠绵,那清新的赏玩融入在迷蒙的景象中。
注释
这里指燕子,是一种常见的鸟类,常被诗人用来象征春天和离别等情感。;啄食的意思,描绘燕子啄食柳花的动作,表现出燕子的悠闲。;指飘荡在空中的蛛丝,这里形容丝缕很细很弱,给人一种轻盈的感觉。;一种蝴蝶,这里用‘横陈蛱蝶依’描绘出蝴蝶依附在某处的静态,与燕子的动态形成对比,增添了画面的美感。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予燕子以人的情感,如‘遥遥几日归’,写出了燕子归来的期待,使燕子的形象更加生动。情感表达方面,通过对燕子的描写,传达出诗人对春天离去、燕子未归的些许惆怅和等待的心情。意境营造上,‘斜临波影转,闲啅柳花飞’描绘出一幅宁静而美好的画面,波影、柳花与燕子相互映衬,营造出一种清幽的意境。主题思想上,此诗以燕子为线索,表达了对春天的留恋和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。