燕
现代 · 熊东遨 · 五言律诗
原文
春来寻故宅,不怨柳风低
巷角檐头瓦,桑阴雨后泥
只将游子意,衔过画堂西
日暮归梁曲,呢喃说旧题
译文 / 白话释义
春天到来时寻找旧日的住所,不怨恨杨柳被风吹得低垂。在巷角和屋檐的瓦片处,以及桑树树荫下雨后的泥土中。只是将游子的心意,衔过画堂的西边。傍晚时分回到梁上的曲处,呢喃着诉说旧日的题咏。
注释
鸟类的一科,候鸟,常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住,捕食昆虫,对农作物有益。;旧日的住所,曾经居住过的地方,这里指燕子曾经的巢居之处。;吹拂着柳树的风,春天的风常常会吹动柳树的枝条,这里用柳风来表现春天的气息。;桑树的树荫,桑树是常见的树木,桑阴可以提供阴凉之处,这里描绘了雨后桑树周围的景象。;装饰华丽的堂屋,通常指富贵人家的居所,这里突出了燕子活动的环境的华丽。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将燕子赋予了人的情感和行为,如‘寻故宅’‘衔过画堂西’‘呢喃说旧题’,使燕子形象生动,富有灵性。情感表达上,通过燕子的行为,表达了游子的思乡之情以及对旧日生活的眷恋。意境营造上,描绘了春天的巷角、檐头、桑阴等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,以燕子为线索,串联起游子的情感和对过去的回忆,表达了对故乡和过去生活的深深怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。