明 · 张宁 · 七言绝句

原文
水碧沙明夜不惊,黄芦风急苦寒生
中郎书札今安在,仰首青霄唤侣鸣
译文 / 白话释义

在水色碧绿、沙岸明亮的夜晚,大雁镇定自若并不惊惶。黄色芦苇间疾风紧急,寒冷的苦意产生。蔡中郎的书札如今在哪里呢?大雁仰首向着青天鸣叫呼唤伴侣。

注释

指东汉蔡邕,曾官中郎将,蔡邕有《饮马长城窟行》,诗中有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’等句,后世常用‘中郎书札’表示书信等。;青天,高空。如杜牧《书情》‘谁家洛浦神,十四五来人。媚发轻垂额,香衫软着身。摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频。飞鹊徒来往,平阳公主亲。弄珠惊汉燕,烧蜜引胡蜂。醉舞雄王 榻,娇歌艳 曲终。泥中采菱芡,烧后拾樵苏。 那 解将心怜孔翠,羁雌长共故雄分。云髮几迷芳草蝶,额黄无限夕阳山。与君便是鸳鸯侣,休向人间觅往还。’中有‘碧树通连上苑春,凤皇城阙好容身。自家飞絮犹无定,争解垂丝绊路人。何事 东堂树,年年待 一枝。 青霄 路在何 处,黄 叶声多 已暮。 若有相思梦,殷勤载 酒来。’用到此词。

赏析

从文学手法上看,首联‘水碧沙明夜不惊’通过描写雁所处的环境,水碧沙明的宁静夜晚,以景衬物,衬托出雁的镇定,而‘黄芦风急苦寒生’则描绘出环境的急遽变化,风急寒生,一静一动形成对比。颔联‘中郎书札今安在’运用典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上,既有对大雁生存环境变化的描述,又通过典故的运用透露出一种对往昔事物消逝的怅惘。在意境营造方面,诗中既有宁静美好的水碧沙明之景,又有黄芦风急的肃杀之景,两者交织出一种复杂而深邃的意境。主题思想上,表面是写雁,实际上可能借雁的境遇、雁鸣的孤独来表达诗人对自身境遇的感慨以及对往昔事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。