眼病中遣闷二十首 其三
近代 · 李祁 · 七言绝句
原文
西风吹叶到阶前,落地犹为病眼妍
陌上相逢前日事,匆忙曾未致缠绵
译文 / 白话释义
西风吹动树叶落到台阶前,落叶在我患病的眼中依然美丽。在街头相遇那是前些天的事,当时匆忙竟未表达出缠绵的情意。
注释
美丽、美好。在诗中形容落叶在病眼中的美好姿态。;田间小路,泛指街道。如‘阡陌交通’,这里指街头。;情意深厚、缠绵悱恻。诗中表示原本相遇时应有的深厚情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘西风吹叶’这一自然景象与‘病眼妍’相结合,形成鲜明反差,突出了诗人对落叶的独特感受。情感表达上,通过回忆陌上相逢的情景,流露出一种淡淡的遗憾,未曾充分表达出内心的情感。意境营造上,‘西风吹叶到阶前’描绘出秋天的萧瑟景象,为整首诗奠定了凄清的基调。主题思想方面,或许是在表达诗人在病痛中对过往人情的感慨,以及对未能充分表达情感的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。