眼病中遣闷二十首 其十六
近代 · 李祁 · 七言绝句
原文
怕窥红日照沙湾,怕见明灯照九寰
眼病以来唯一喜,喜乘微雨看遥山
译文 / 白话释义
害怕窥视那红色的阳光照耀着沙湾,害怕看见那明亮的灯光照亮整个世界。自从患了眼病以来唯一值得高兴的事情,就是趁着微微的细雨去眺望远处的山峦。
注释
红色的阳光照耀着沙湾,这里的'红日'指红色的太阳,'沙湾'是特定的地点,描绘出一种明亮而热烈的景象。;明亮的灯光照亮整个世界,'明灯'通常象征着光明、清晰,'九寰'指广阔的天地,展现出一种广阔而明亮的视觉感受。;微小的雨,形容雨势不大,'微'表示细小、轻微,'雨'是自然现象,在这里营造出一种朦胧、静谧的氛围。;遥远的山峦,'遥'表示距离远,'山'是自然景观,体现出诗人对远处山峦的向往和关注。
赏析
这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人在眼病困扰下的复杂心境。从写作手法来看,运用了反复的手法,'怕窥'和'怕见'强调了诗人对外部世界的恐惧和回避,而'唯一喜'则突出了在困境中那一丝难得的愉悦。情感表达上,充分体现了诗人因眼病而产生的无奈、恐惧与对自然美景的渴望。意境营造方面,描绘出一种压抑、沉闷的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,以眼病为契机,表达了对正常生活的向往和对自然之美的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。