彦博许见过不至

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
高轩数许过三径,日云暮矣殊未来
汤熨病人狂欲走,戏作冷语成优俳
欻思官池颇空阒,况有水花明晚色
人间虺虺方蚊雷,植杖裴回须月出
译文 / 白话释义

您的高大车驾多次许诺过要来我的庭院(三径)拜访,可是太阳都已经落山了却还没有来。我像那要用热水焐(汤熨)治病的病人般急切得几乎要发狂奔走,只好戏作冷峻的话语如同俳优表演一般。忽然想到官池很是空旷寂静,何况还有那水花映照着傍晚的景色。人间到处是如虺虺雷声般的蚊虫嗡鸣,我拄着拐杖徘徊等待月亮升起。

注释

古代一种有围棚或帷幕的车,这里指友人乘坐的车驾。;指归隐者的家园。;中医的一种治疗方法,用热水焐(wù)。;古代指杂戏、滑稽戏。;忽然。;空虚而寂静。;形容雷声。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,以曾经的许诺和如今的未到来作对比,写出了作者等待友人不至的失望。‘汤熨病人狂欲走’一句使用比喻手法,把自己等待友人时急切的状态比作汤熨时难受得想要狂奔的病人,生动地刻画了焦急的心理。情感表达上,全诗表达了对友人爽约的不满、无奈以及自己在等待过程中的焦急情绪。在意境营造方面,诗中描绘了日暮时分的景象,如‘欻思官池颇空阒,况有水花明晚色’,营造出一种空旷、寂静又略带寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕等待友人这一事件展开,展现了等待过程中的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。