原文

小小古晏城，西对华不注

昔之晋郤克，逐马匝此处

我行实已懒，解鞍歇薄暮

鸱枭啸其群，老乌守枯树

不见古人迹，断碑委樵路

手摸苔藓痕，字句读未误

平仲之采地，缅然起思慕

奈何千载后，芜没如野戍

相望有远山，恐是齐朝舞

译文 / 白话释义

小小的古晏城，西边对着华不注山。从前的晋国郤克，骑马绕着这里奔跑。我行走实在已经疲倦，解下马鞍在傍晚休息。猫头鹰在它的群中呼啸，老乌鸦守着枯树。看不见古人的踪迹，断碑丢弃在樵夫行走的路上。用手抚摸着苔藓的痕迹，字句读起来没有错误。晏婴的采邑，遥远地引发了思念和仰慕之情。奈何千年之后，这里荒芜埋没如同荒野的戍边之地！远远相望有远处的山，恐怕是齐朝的舞蹈之山。

注释

山名，在济南市区东北。；春秋时晋国大夫。；猫头鹰一类的鸟，常被视为不吉祥的象征。；晏婴，字平仲，春秋时期齐国著名政治家。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如以如今的荒芜与过去的情景对比，以猫头鹰、老乌等的景象衬托出环境的冷清。情感表达上，通过对古晏城的描绘，流露出对古人遗迹的怀念以及对时光流逝、繁华不再的感慨。意境营造上，营造出了一种冷清、孤寂的氛围，如‘鸱枭啸其群，老乌守枯树’等描写，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是对历史遗迹的追思和对时光变迁的感叹，同时也蕴含着对古人的敬仰之情。

主题与意象

怀古孤寂对比追思时光变迁