燕待新知越州王中大致语

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
画船捶鼓叠烟波,夹道争看刺史过。
定有去思留剡水,巳传来暮到嘉禾。
籓垣暂屈元侯镇,鼎鼐终还妙手和。
高会莫辞今夕醉,儿童竹马拥郊坡。
译文 / 白话释义

画船敲鼓行驶在层层烟波之上,道路两旁的人争着看刺史经过。您一定会留下令人追思的政绩在剡水之畔,已经传来您日暮将到达嘉禾的消息。您暂且屈居在藩镇之地镇守,治理国家最终还是要靠您这样的能臣。盛大的宴会不要推辞今夜的沉醉,儿童们骑着竹马簇拥在城郊的山坡。

注释

同‘捶’,敲打。(chuí);剡溪,水名,在浙江。;藩篱和垣墙,引申为藩镇。(fān yuán);诸侯之长,这里指地位尊崇之人。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,常用来比喻治理国家。

赏析

从文学手法上看,首联‘画船搥鼓叠烟波,夹道争看刺史过’,通过描写画船、搥鼓、烟波等意象,再加上夹道争看的人物动态描写,生动地描绘出王大中出行时的盛大场景,画面感极强。颔联‘定有去思留剡水,巳传来暮到嘉禾’运用虚实结合的手法,‘定有’是想象中的政绩留存,是虚写;‘传来’则是现实中的行程消息,是实写。颈联‘籓垣暂屈元侯镇,鼎鼐终还妙手和’使用了借代的手法,‘籓垣’指代地方藩镇,‘鼎鼐’指代国家治理,表达出对王大中的期待与推崇。在情感表达方面,全诗充满了对王大中的敬重与期待之情。诗中描绘的盛大出行场景以及对他未来政绩的期许都体现出这种情感。在意境营造上,既有烟波浩渺中画船出行的壮阔画面,又有儿童竹马相迎的温馨场景。主题思想上,这首诗主要表达对王大中的赞美、敬重以及对他未来在地方治理和国家治理上的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。