燕待知滁州郭舍人致语口号
宋 · 廖刚 · 七言律诗
原文
汾阳几世令公孙,曾掌纶言代帝尊。
扈毕未从朝紫极,郡符聊复驾朱轓。
须知荣贵南柯梦,且尽勤渠北海樽。
更愿滁人休借寇,欲看勋德被元元。
译文 / 白话释义
汾阳王郭子仪的几代之后有这样尊贵的孙子,曾经掌管诏令代替皇帝发声。侍从帝王的车驾完毕之后还没有去朝廷任职,暂且拿着郡府的符节驾驶着红色的车驾来此地任职。要知道荣华富贵就像南柯一梦,姑且尽情欢饮美酒。更希望滁州的百姓不要挽留太守郭舍人(就像东汉寇恂被百姓挽留之事),想要看到他的功勋美德泽被百姓。
注释
帝王诏令。出自《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍。’;扈,随从,侍从。毕,结束。这里指侍从帝王的事务结束。;指帝王宫殿,也指皇帝。;郡府的符节,代表郡守的权力。;古代高官所乘之车,车两侧的障蔽为红色。;殷勤,恳切。;《后汉书·寇恂传》记载,寇恂为颍川太守,很有政绩,离任后百姓拦道请求光武帝再借寇恂留任一年。后以‘借寇’表示地方挽留官吏。;百姓,平民。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到汾阳王郭子仪,以显示郭舍人的出身不凡,家族荣耀。颔联通过描述郭舍人未入朝而到滁州任职的经历,使人物的轨迹清晰起来。颈联‘荣贵南柯梦’运用了南柯一梦的典故,表达出一种对荣华富贵的超脱看法,同时‘北海樽’也化用典故,增添了诗歌的文化内涵,劝人及时行乐。尾联则借‘借寇’的典故,表达对郭舍人的期望,希望他的勋德能普惠百姓。在情感表达方面,既有对郭舍人的敬重,因其家族背景以及其自身可能的功绩,又有一种劝诫之意,告诫他不要过度看重荣华富贵。在意境营造上,诗中既有对郭舍人身份和仕途的写实描绘,又融入典故带来的虚幻、超脱的感觉。主题思想围绕着对郭舍人的赞美、劝诫以及对他造福百姓的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。