燕待走马太傅致语

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
使节星驰宿卫贤,九重遥指觐天颜。
三春日暖桃花浪,万里人归明月船。
金谷高欢难会遇,玉京还驭恐留连。
明朝彩旆烟波渺,莫惜通宵醉管弦。
译文 / 白话释义

身负使节的官员像流星般疾驰,他是宿卫中的贤才,要前往遥远的九重宫阙觐见天子的容颜。阳春三月,桃花盛开,春水涨满,远游万里的人乘坐明月映照下的船归来。像金谷园那样的欢乐盛景很难再遇到,返回京城又恐怕会有所留恋。明日彩色的旗帜将消失在烟波浩渺之中,不要吝惜通宵达旦沉醉在管弦之乐中。

注释

旗帜,读音为pèi。;朝见君主,读音为jìn。;金谷园,是西晋石崇的别墅,常被用来指代富贵豪华的生活场景。;道家称天帝所居之处,也可指京城。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘使节星驰’对‘九重遥指’,‘宿卫贤’对‘觐天颜’,句式工整,使诗句节奏感强,气势不凡。颔联描绘出一幅富有诗意的画面,‘三春’点明季节,‘桃花浪’以景衬情,‘万里人归明月船’既有空间上的广阔感,又有一种宁静悠远的意境。颈联运用典故,‘金谷’的典故增添了对往昔欢乐难以再现的感叹之情,‘玉京还驭’则表达出一种矛盾的心态,即将返回京城却又有留恋之情。尾联‘明朝彩旆烟波渺’继续描绘离别的景象,‘莫惜通宵醉管弦’直抒胸臆,劝人珍惜当下,尽情欢乐。在情感表达方面,诗中既有对即将离别的不舍之情,又有一种对往昔美好时光的怀念,同时也透露出及时行乐的情绪。在意境营造上,既有宏大开阔的如‘万里’‘九重’等景象,又有细腻优美的‘桃花浪’‘明月船’等画面,两者相互映衬。主题思想上,围绕着送别即将回京的官员这一主题,表达了离别的复杂情感和对当下时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。