雁荡吟送秦文学还吴

元 · 陈德永 · 诗词

原文
雁之荡兮,乃在瓯越之野,瀛海之堧,有万菡萏镵青天。
东南形胜此其最,我尝著屐周览于其间。厥初宰物孕雄怪,元气混沌何由穿。
巨灵运斤凿鬼窍,列缺吐火施神鞭。遂令后尔万万古,见此错愕难为言。
上疑日车解辔倾侧过,下恐地轴挠动相钩牵。昨梦寻君拂烟去,有拥芝盖导我前。
崩崖旁豁瞰空洞,回溪不定行蜿蜒。狂雷砰訇起何处,白龙喷薄飞层巅。
熊蹲豹掷,若怒若啼。霞明雾涌,倏闪倏开。重重掩掩,变幻不可以极兮,我方矫首睨立乎云梯。
南望海水不满杯,湾环下绕山足来。仰攀玉女驾,笑踏飞鸾低。
群仙集倒影,杂佩中徘徊。耸身直上浩无际,海月正挂吹箫台。
于焉得深悟,扶桑警天鸡。蘧蘧惊觉在枕席,但闻落叶如雨风凄凄。
君来谢我欲西迈,惜此不及穷扶携。我知君身有灵气,世上尘土胡能迷。
推仁泽物本我事,成功敛退真奇哉。碧桃花发俟君到,勿使引领双眉摧。
译文 / 白话释义

大雁栖息的雁荡山啊,在瓯越的原野,靠近瀛海的边缘,有一万朵荷花直插青天。东南地区景色最美的地方就是这里,我曾经穿着木屐在其间四处游览。最初孕育万物、孕育雄伟怪异的景象,那混沌的元气是从哪里穿透出来的呢?巨灵神挥动斧头凿开鬼的洞穴,电神吐火施展神鞭。于是让后来的万万年,看到这景象都惊讶得难以言说。往上怀疑是太阳的车子解下缰绳倾斜着经过,往下担心地轴动摇相互牵扯。昨天梦见追寻你拂着烟雾离去,有簇拥着芝草车在我前面引路。崩裂的山崖旁边豁开可以俯瞰空洞,迂回的溪流不停流淌蜿蜒曲折。狂雷轰然响起从何处而来,白龙喷薄而出飞腾在山顶。熊蹲踞、豹跳跃,像愤怒像啼叫。霞光明亮雾气涌起,忽闪忽现忽开忽合。重重叠叠、隐隐约约,变化无穷无尽啊,我正抬头斜视着站立在云梯之上。向南望海水不满一杯,环绕着山脚流来。仰头攀登上玉女的车驾,笑着踏上飞鸾的低处。群仙聚集在倒影中,玉佩相互碰撞徘徊。耸身直上浩渺无边际,海月正挂在吹箫台上。在这里能够深刻领悟,扶桑上报晓的天鸡。猛然惊醒在枕席上,只听到落叶像雨一样风凄凄。你前来感谢我想要向西离去,可惜这次来不及一起尽情游玩。我知道你身上有灵气,世上的尘土怎能迷惑你。推行仁政、施恩万物本是我的事情,成功后退隐真是奇特啊。碧桃花开放等你到来,不要让你伸长脖子双眉憔悴。

注释

荷花的别称,文中形容雁荡山的荷花众多。;主宰万物,这里指雁荡山最初孕育万物的状态。;神话中的巨灵神,传说他有开天辟地的神力,文中借其来形容雁荡山的形成。;闪电,古代神话中的神名,常与电相关,文中用来描绘闪电的景象。;抬头,抬起头向上看,文中描绘诗人抬头斜视站立在云梯上的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如巨灵运斤、列缺吐火等神话传说,为雁荡山的景色增添了神秘色彩。情感表达上,通过描绘雁荡山的壮丽景色,表达了对自然之美的赞美和对友人的深厚情谊。意境营造上,营造出了一种宏大、神秘、变幻莫测的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既体现了对自然景观的热爱,也蕴含了对人生哲理的思考,如成功后应敛退等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。