燕都有怀徐义纯
明 · 梁元柱 · 七言律诗
原文
耽书子厚年逾病,湖海元龙今尚豪。
燕蓟云山情叠障,松桥明月梦生涛。
腰间万里龙文合,眼底千金骏骨高。
白社旧盟应不负,寥寥天地忆吾曹。
译文 / 白话释义
徐义纯像柳宗元那样耽溺于书籍,年纪渐长身体却有了疾病;又像陈元龙那般胸怀湖海之气,至今仍然豪迈。燕蓟之地的云山如同重重叠叠的屏障撩人情思,松桥之上的明月在梦中化作涌起波涛的江水。腰间的宝剑应当能够驰骋万里,眼中的骏马千金难买英姿挺拔。不会辜负往日在白社结下的旧盟,在这寂寥的天地之间思念着我们这些人。
注释
沉溺于书籍,这里表示喜爱读书。;原指骏马名,此处指宝剑,宝剑上刻有龙纹图案,常被用来象征非凡之物。;骏马的骨头,这里代指骏马,常被用以表示贤才或良马。;古代隐士所居之处,此处指作者与友人之间的旧交情谊。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘子厚’和‘元龙’来类比徐义纯,使人物形象更加立体饱满,富有文化底蕴。颔联采用借景抒情的手法,通过描绘燕蓟的云山和松桥的明月,营造出一种幽远而又略带惆怅的意境,情与景交融,表达出对友人的思念与牵挂。颈联通过‘龙文’宝剑和‘骏骨’骏马的意象,展现出一种豪迈的气概和高远的志向,暗示友人的非凡气度。尾联中的‘白社旧盟’则点明了与友人之间的情谊深厚,‘寥寥天地忆吾曹’直抒胸臆,表达出在这广阔天地之间对友人深深的怀念之情。整首诗情感真挚,意境深远,主题围绕着对友人的思念、敬佩以及对往昔情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。