眼儿媚

宋 · 仇远 · 词·眼儿媚

原文
伤春情味酒频中。
困倚小屏风。
宝钗斜插,懒来梳洗,懒出帘栊。
云鬟䰀鬌娇无力,此醉不禁重。
分明彷佛,未央杨柳,太液芙蓉。
译文 / 白话释义

为伤春之情所困频频饮酒。困倦地倚靠在小屏风上。宝钗斜斜地插在发间,懒得起来梳洗,也懒得走出帘栊。如云的秀发蓬松而娇弱无力,这样的醉态已禁受不起酒力的重复(再喝)。眼前分明仿佛看到了未央宫的杨柳,太液池的芙蓉。

注释

wǒ duǒ,形容发美。

赏析

这首词营造出一种慵懒、哀怨的意境。从写作手法上看,词人通过描写女子的外在状态如‘宝钗斜插,懒来梳洗,懒出帘栊’,细致入微地刻画出女子因伤春而百无聊赖的形象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,借伤春之情表达出内心深处的忧愁与哀怨,女子的慵懒形象其实是内心愁绪的外在体现。词中的‘云鬟䰀鬌娇无力’从细节处进一步渲染这种无力感和娇弱感。主题思想上,表面是伤春,实际可能是女子对自身境遇或者时光流逝的感怀。词的结尾处提到‘未央杨柳,太液芙蓉’,运用了联想的手法,以古代宫苑中的杨柳和芙蓉来增添一种惆怅的氛围,往昔的繁华与现在女子的慵懒哀愁形成鲜明对比,更深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。