眼儿媚
宋 · 范成大 · 词·眼儿媚
原文
酣酣日脚紫烟浮。
妍暖破轻裘。
困人天色,醉人花气,午梦扶头。
春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。
溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。
译文 / 白话释义
浓烈的阳光照射下,紫色烟雾升腾飘浮。和暖的天气让人解开轻薄的皮衣。天气使人困倦,花的香气使人沉醉,午睡起来仍觉头脑昏沉。春日的慵懒恰似池塘里的春水,水面一片涟漪好似含着愁意。水波缓缓流动,东风轻柔无力,水面想要起皱却又没有起皱。
注释
形容太阳浓烈的样子。;穿过云隙下射的日光。;晴朗暖和。;指头脑昏沉的样子。;hú wén,皱纱的细纹,这里形容水波细纹。;yǒng yǒng yì yì,水缓缓流动的样子。
赏析
文学手法上,此词善用比喻,如‘春慵恰似春塘水,一片縠纹愁’将无形的春困比作有形的春水,生动地写出春困的状态与感觉。在描写上十分细腻,从视觉‘酣酣日脚紫烟浮’描写阳光和烟雾,从触觉‘妍暖破轻裘’写出天气的暖和,从嗅觉‘醉人花气’写出花的香气,多感官的描写营造出浓郁的春困氛围。情感表达上,通过描绘春景中的困懒、愁绪,含蓄地传达出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造方面,词中描绘出春日午后慵懒、困乏又略带愁思的意境,画面感很强。主题思想上,借春景来表达一种闲适却又有些许烦闷的情绪,看似写春景春困,实则是一种细腻情感的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。