眼儿媚

清 · 顾贞立 · 五言

原文
一痕新月挂疏桐
人倚画楼东
悲怀独自,黯然无语,目断归鸿
数声嘹亮楼头泣,清露滴芳丛
罗衣渐湿,香衾乍冷,不耐秋风
译文 / 白话释义

一弯新月如痕挂在稀疏的梧桐树梢。人倚靠在画楼的东边。独自怀着悲伤的情绪,神情黯然默默无语,目光望断归飞的大雁。楼头传来几声嘹亮的哀啼,清凉的露水滴落在花丛。丝绸的衣衫渐渐被打湿,散发香气的被子突然变冷,难耐这萧瑟的秋风。

注释

枝叶稀疏的梧桐树。梧桐树在中国古典诗词中常象征凄凉、孤寂等情感。;望尽,直到看不见。表示极度的盼望或思念。;归雁。古人常借归雁寄托思乡之情或者游子归乡的情思等。;花丛。‘芳’表示花草的香气。;散发香气的被子。多在诗词中用来表示闺中的卧具,也可烘托氛围。

赏析

从文学手法上看,上阕以景起笔,‘一痕新月挂疏桐’勾勒出一幅清冷的画面,新月如痕,疏桐萧索,奠定了全诗的凄凉氛围,运用了寓情于景的手法。‘人倚画楼东’点明人物所在,接着‘悲怀独自,黯然无语,目断归鸿’直接描写人物的悲伤情绪,归鸿这一意象常带有思念、羁旅愁思等意,这里暗示出主人公内心的愁思与盼望。下阕‘数声嘹亮楼头泣’承接上文的凄凉氛围,‘清露滴芳丛’又是一处写景,露珠滴落在花丛,更显清冷。‘罗衣渐湿,香衾乍冷,不耐秋风’,通过描写衣服被露水打湿、被子变冷,进一步烘托出主人公的孤寂与悲愁,借景抒情,将无形的愁绪具象化。从情感表达来看,整首词表达出一种孤独、悲愁、寂寞的情感,主人公在画楼之上,望着归鸿,听着啼声,忍受着秋风,满是哀怨。在意境营造方面,词中营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,如新月、疏桐、清露、秋风等意象共同构建了这样的意境。主题思想主要围绕着女子的孤独哀怨情绪展开,可能是思念远方之人,也可能是自伤身世的孤独寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。