眼儿媚

宋 · 洪适 · 词·眼儿媚

原文
黄堂风转碧幢开。
笙鹤九天来。
三冬爱日,一方惠露,人在春台。
持杯多赞松乔喜,低唱列金钗。
明年此日,紫微垣里,光应中台。
译文 / 白话释义

黄色的堂舍前,风吹动碧色的旗帜展开。笙声悠扬仿佛仙鹤从九天飞来。冬日里阳光可爱,一方土地得到恩泽,人们如同置身于美好的春台之上。手持酒杯多多称赞仙人赤松子和王子乔的喜事,还有低声吟唱的美貌女子在列。到了明年的这一天,在紫微垣里,光辉应当映照中台。

注释

古代太守衙中的正堂,后泛指太守办公的地方。;绿色的旗帜。幢,[chuáng],古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗等。;指仙人乘骑之仙鹤。传说王子乔吹笙跨鹤升天,故以笙鹤指代仙人之事。;冬季三个月,即冬季。;恩泽,比喻恩赐。;春日登眺览胜之处,这里比喻美好的地方。;赤松子和王子乔,为传说中的仙人。;星官名,三垣之一,这里象征着尊贵的地方。;星名,这里可能象征着某种地位或者荣耀。

赏析

这首词在意境上营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。从写作手法来看,‘黄堂风转碧幢开。笙鹤九天来。’运用了视觉与听觉相结合的手法,描绘出堂前的景象以及仿佛来自九天的笙鹤之声,为全词奠定了一种神秘而欢快的基调。‘三冬爱日,一方惠露,人在春台。’则采用排比手法,强化了祥瑞的氛围,表达此地人们生活的安乐。词中的情感表达以喜庆、赞美为主,通过描写眼前的盛景以及对仙人的赞喜,表达出对当下美好情境的愉悦之感,同时也透露出对未来的憧憬,如‘明年此日,紫微垣里,光应中台。’主题思想围绕着对当下的歌颂和对未来的期望展开。在描写中融入神话元素,使词更具浪漫色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。