眼儿媚
宋 · 刘学箕 · 词·眼儿媚
原文
十年不见柳腰肢。
契阔几何时。
天遥地远,秋悲春恨,只在双眉。
雁声今夜楼西畔,情愫渺难期。
杏花风景,梧桐夜月,都是相思。
译文 / 白话释义
十年未曾见到那如柳般纤细的腰肢了。分别已经有多久了呢?天高地远,秋天的悲伤与春天的怨恨,都只显现在双眉之间。今夜大雁的叫声在楼的西边响起,这种情绪渺茫难以期盼。杏花盛开的美景,梧桐树下的月夜,全都是相思之情。
注释
形容女子婀娜的身姿,用柳树的柔软纤细来比喻女子的腰肢;久别的意思。qì kuò;情感,本心。qíng sù;渺茫。miǎo
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘杏花风景,梧桐夜月’,通过描写杏花盛开的风景和梧桐树下的月夜这些典型的意象来烘托相思之情,使无形的情感具象化。在情感表达方面,词中弥漫着深深的思念与哀怨。‘十年不见柳腰肢’直接点明与思念之人分别之久,‘秋悲春恨,只在双眉’生动地刻画了主人公因思念而愁眉不展,把内心的悲与恨通过双眉展现得淋漓尽致。在意境营造上,‘天遥地远’构建出一种空间上的辽阔感,更加衬托出思念之人相距甚远,难以相见的无奈。主题思想围绕着对某人的思念展开,将多年不见的思念、因时光流逝产生的悲恨情绪融入到词句之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。