眼儿媚

宋 · 史达祖 · 词·眼儿媚

原文
儿家七十二鸳鸯。
珠佩锁瑶箱。
期花等月,秦台吹玉,贾袖传香。
十年白玉堂前见,直是翦柔肠。
将愁去也,不成今世,终误王昌。
译文 / 白话释义

我家有七十二只鸳鸯。珍珠玉佩锁在华美的箱子里。期盼着花开等待着月圆,像弄玉在秦台吹箫引凤,又似贾女隔帘传香那样的浪漫情事。十年前在华丽的厅堂前相见,简直是让我柔肠寸断。想要将忧愁驱走啊,(但)今生是不可能了,终究是误了像王昌那样的意中人。

注释

我家,女子自称。;用美玉装饰的箱子,形容箱子华美。;用弄玉吹箫的典故,相传秦穆公之女弄玉善吹箫,引来凤凰,后与萧史乘凤飞升。;晋贾充女与韩寿私通,贾女把晋帝赐其父的异香偷赠韩寿的典故,这里指男女之间的私情。;指富贵人家的宅邸。;同‘剪’,此处形容愁绪如同被剪断般难受,[jiǎn];魏晋时人,风神俊美,为时人所赏,常被用作女子心仪的男子的代称。

赏析

从文学手法上看,词中运用了典故,如‘秦台吹玉’‘贾袖传香’,借这些典故来渲染浪漫而又略带哀怨的氛围,增加了词作的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面,此词情感细腻且复杂,既有对往昔相见的怀念,又有对误了意中人的惆怅和忧愁。在意境营造上,‘期花等月’描绘出一种充满期待又有些许寂寞的意境,明月、花朵都是美好事物的象征,却需要等待,暗示出词人内心的期盼与现实的落差。主题思想围绕着爱情中的遗憾展开,回忆往昔情事,感慨今日的错失,充满了对爱情的叹惋。整首词用词精美,通过对情感、典故、意境的精心构建,将一个女子在爱情中的失落与悔恨表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。