眼儿媚

宋 · 赵长卿 · 词·眼儿媚

原文
人随社节去匆匆。
此恨几时穷。
阳台寂寞,巫山凄惨,云雨成空。
芭蕉密处窗儿下,冷落旧香中。
黄昏静也,蛩声满院,明月清风。
译文 / 白话释义

人随着春社秋社的节日匆匆而过。这种遗憾什么时候才会穷尽呢。往昔欢会之处如今寂寞冷清,巫山神女的传说也显得凄惨,男女欢爱之事已化为泡影。在芭蕉茂密之处的窗下,沉浸在旧日的冷落氛围之中。黄昏时分一片寂静,满院子都是蟋蟀的叫声,只有明月和清风相伴。

注释

社日,古代祭祀土神的日子,一般分春社和秋社。;宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女欢会之处,后常用来指代男女欢会之地。;山名,在今重庆、湖北边境,因巫山神女传说而富有情爱的象征意义。;宋玉《高唐赋》中巫山神女‘旦为朝云,暮为行雨’,后常喻男女欢合之事。;蛩(qióng),蟋蟀的叫声。

赏析

从文学手法上看,本词善用意象营造氛围。如‘芭蕉’‘蛩声’‘明月’‘清风’等传统意象的运用,‘芭蕉’常与孤独、忧愁相连,‘蛩声’增添秋夜的凄凉之感,明月清风在寂静中更显孤寂,烘托出词人内心的怅惘。在情感表达方面,词中充满了深深的遗憾与孤寂。‘此恨几时穷’直接抒发了无尽的遗憾之情,而‘阳台寂寞,巫山凄惨,云雨成空’通过化用巫山云雨的典故,表达出往昔爱情的消逝,如今的寂寞凄惨。在意境营造上,整首词构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。黄昏下的庭院,满院蛩声,明月清风下的芭蕉窗下,寂寞之情弥漫。主题思想则围绕着对往昔的追忆和对消逝的情感的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。