眼儿媚

宋 · 赵长卿 · 词·眼儿媚

原文
当年策马过钱塘。
曲径小平康。
繁红酽白,娇莺姹燕,争唤何郎。
而今又客东风里,浑不似寻常。
只愁别后,月房云洞,啼损红妆。
译文 / 白话释义

当年骑着马经过钱塘。那弯曲的小路通向小小的平康巷。繁茂的红花和艳丽的白花盛开,娇柔的黄莺与美丽的燕子,争着叫唤着我这多情之人。而现在又作客在春风里,完全不像过去的时光。只忧愁分别之后,那女子在月房云洞之中,因思念啼哭而损了美丽的容颜。

注释

yàn,汁液浓,味厚,这里形容花朵颜色的艳丽;美丽,常与‘紫嫣红’等词连用,表示娇艳美丽;这里是对自己的美称,可能暗示自己如三国时何晏一样的风流美貌之人;全,完全;这里指女子居住的地方,多有清幽、神秘之感,可能暗示着女子的美好与孤寂;指女子的美貌容颜

赏析

从文学手法上看,上阕运用了回忆的手法,通过描写当年经过钱塘时的所见所闻,如‘曲径小平康。繁红酽(yàn)白,娇莺姹燕,争唤何郎’,描绘出一幅有声有色、充满生机与风情的画面,其中‘繁红酽白’从色彩上进行渲染,‘娇莺姹燕’从声音和形象上进行描绘,以景衬人,展现出当时的欢快氛围和自己的风流倜傥。下阕‘而今又客东风里,浑不似寻常’,今昔对比鲜明,强烈地表达出物是人非之感。情感表达上,既有对往昔美好生活的怀念,又有如今客居他乡的孤寂落寞,还有对离别后女子的担忧。在意境营造上,上阕是欢快、艳丽、充满活力的意境,下阕则转为孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕着岁月变迁、今昔对比、离情别绪展开,通过往昔的美好与如今的落寞对比,深刻地表现出时光易逝和离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。