眼儿媚

宋 · 赵长卿 · 词·眼儿媚

原文
连沧危观暮江前。
几醉使君筵。
少年俊气,曾将吟笔,买断江天。
重来细把朋游数,回首一辛酸。
兰成已老,文园多病,负此江山。
译文 / 白话释义

在临近沧江的高楼上,傍晚时分站在江边。曾经多次醉倒在您的宴席上。那时年少意气风发,曾经凭借手中的诗笔,写尽这江天的景色。如今重新回来仔细算着昔日的朋友,回首往事心中满是辛酸。就像庾信已经年老,司马相如体弱多病,辜负了这大好的江山。

注释

临近沧江。沧,cāng,指青绿色,这里指代江。;高楼。危,高的意思;观,guàn,这里指楼台之类的建筑。;汉代称刺史为使君,后世用来尊称州郡长官。;指南北朝时期的庾信,字兰成,他暮年时作品多悲叹身世。;指司马相如,他曾任文园令,他身体多病。这里作者以庾信和司马相如自比。

赏析

这首词在意境上,开篇描绘出暮江前高楼的景象,奠定了一种略带沧桑的基调。昔日在使君筵上的少年俊气与如今回首的辛酸形成鲜明对比,意境由昔日的意气风发转为如今的萧索落寞。 从写作手法来看,运用了对比的手法,将少年时的风光无限与如今的年老多病进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。同时,‘买断江天’这样的夸张写法,生动地表现出少年时的豪情壮志。 在情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,又有对如今自己老病状态的感慨,还有一种辜负大好江山的惆怅之情。主题思想围绕着时光易逝、人事沧桑展开,抒发了人生暮年的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。