眼儿媚
清 · 周岸登 · 五言
原文
春风曾不管盈盈。江上客愁生。天寒袖薄,夜长霜重,立尽兰更。
翠禽枝底销魂语,幽梦碎春声。梅边笛送,佩环归也,消息层城。
译文 / 白话释义
春风从来不曾眷顾那仪态美好的佳人。江上的游子心中升起愁绪。天气寒冷,衣袖单薄,夜晚漫长,霜露浓重,佳人久久伫立直到兰花凋残。翠鸟在树枝下发出令人销魂的啼鸣,幽梦被春天的声响惊碎。从梅花边传来的笛声像是在送佳人离去,而佳人的消息就如同在那仙宫般渺茫。
注释
仪态美好的样子。出自《古诗十九首·青青河畔草》‘盈盈楼上女,皎皎当窗牖。’;这里的‘更’可能是指夜晚的更次,‘兰更’表示在兰花旁经历了漫长的时间,直到兰花在寒夜中凋残。;翠鸟。在古典诗词中常作为一种富有生机却又略带惆怅的意象。;古代神话中昆仑山上的高城,这里指遥远、难以到达的地方,象征着佳人消息的渺茫。
赏析
从文学手法上看,这首词善用环境描写来烘托情感。如‘天寒袖薄,夜长霜重,立尽兰更’,通过描写寒冷的天气、漫长的夜晚、浓重的霜露以及兰花的凋残,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,衬托出人物的忧愁。在情感表达方面,词中蕴含着浓厚的愁苦与思念之情。‘江上客愁生’直接点明游子的愁绪,而词中佳人的久久伫立、幽梦被碎等情节,都暗示着对某人的深切思念。在意境营造上,全词营造出一种凄美、清冷、孤寂的意境,无论是寒夜霜重还是翠禽销魂语,都让读者感受到一种压抑和哀愁。主题思想围绕着客愁与思念展开,通过对环境和人物的描写,表达了游子的愁苦以及对佳人的思念或者佳人对游子的思念等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。