眼儿媚
清 · 周岸登 · 五言
原文
一枝寒艳照窗明。仙梦冷瑶京。清尊夜雪,笼香纸帐,叠鼓春城。
屏山写得疏疏影,愁思接丹青。零陵旧事,梅潭素萼,水面轻盈。
译文 / 白话释义
一枝带着寒意的艳丽花枝映照得窗户明亮。仿若在瑶京(仙境)做了清冷的仙人梦。夜里对着清酒,窗外下着雪,纸帐里弥漫着香气,城中传来叠叠的鼓声。屏风上画着稀疏的梅影,忧愁的思绪连接着画中的丹青。回忆零陵过去的事情,梅潭中洁白的梅花萼片,轻盈地漂浮在水面。
注释
犹冷艳。形容花耐寒而艳丽。多指梅花。;传说中的仙都。;亦作‘清樽’‘清罇’。酒器。亦借指清酒。;纸作的帐子。在古代诗词中常与孤独、清冷的意境相关。;小击鼓; 连声击鼓。;屏风。有遮挡和装饰的作用,在诗词中常与室内的幽思氛围相关。;白色的花萼。这里指梅花的花萼,用来描绘梅花的洁白。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有幽思的氛围。词的上阕通过‘寒艳’‘冷瑶京’‘夜雪’等词勾勒出清冷的画面,寒枝映窗、瑶京仙梦、夜雪清尊等景象,将寒寂之感表现得淋漓尽致。从写作手法来看,上阕运用了视觉描写(寒艳照窗明)、感觉描写(仙梦冷)以及听觉描写(叠鼓春城)相结合的方式,多维度地呈现出一种幽冷的情境。下阕‘屏山写得疏疏影,愁思接丹青’将屏山上的梅影与愁思相连,从眼前的景物过渡到内心的愁绪,情景交融。‘零陵旧事,梅潭素萼,水面轻盈’通过回忆零陵旧事,进一步加深了这种幽思的情感,将梅花的意象与往事相融合,可能昔日在零陵的梅潭边有难忘之事,以梅花的素洁轻盈象征过去美好的回忆或者难以忘怀的人事物。主题思想上,表达了词人对往昔的追忆以及隐藏在心中的惆怅孤寂之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。