眼儿媚·代草堂诗馀左誉

清 · 周岸登 · 五言

原文
浓暖江天暮生寒。花月两阑干。满空柳絮,满庭芳草,做弄春残。
倚窗谁唱江南好,倾耳且消闲。不干底事,吹皴春水,笑破春山。
译文 / 白话释义

江天之间在傍晚时原本暖烘烘的却生出寒意。花与月分在两边栏杆之处。漫天都是柳絮,满庭院都是芳草,它们仿佛在捉弄着春天,使其走向残败。靠着窗户听谁在吟唱江南的美好呢,侧耳倾听暂且消解闲愁。与我没有什么关系啊,春风吹皱了春水,笑容绽放在眉梢(春山指眉)。

注释

故意播弄、调弄,有戏弄、捉弄之意。;吹起皱纹,这里指春风吹皱水面。;在古代诗词中常用来指代眉。

赏析

从文学手法上看,开篇通过‘浓暖’与‘暮生寒’的对比,营造出一种矛盾而又独特的氛围,让读者迅速被带入情境之中。‘满空柳絮,满庭芳草,做弄春残’,这里运用了拟人的手法,将柳絮和芳草人格化,仿佛它们是故意在‘做弄’春天走向残败,生动地描绘出暮春之景。在情感表达方面,作者看似在描写暮春景色,实则有一种淡淡的闲愁。从倚窗听唱江南好来消闲,可看出这种闲愁难以排遣。在意境营造上,描绘出一幅江天、花月、柳絮、芳草等构成的暮春画面,充满了一种幽微的惆怅感。主题思想上,借暮春之景,表达出一种淡淡的寂寞、闲愁以及对时光流逝的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。