眼儿媚 和徐野君赠人韵

清 · 王士禄 · 五言

原文
个侬名字似东东
记曲又红红
眉月幽幽,鬟烟约约,肤雪蒙蒙
缥缈风情看不定,几处认巫峰
帘底樽前,花边竹外,掌上图中
译文 / 白话释义

那个人的名字好像东东。能记曲调又如同红红一样。弯弯的眉如新月般幽静,环形的发髻似轻烟般隐约,肌肤像白雪般蒙蒙洁白。她那虚幻缥缈的风情难以捉摸,好几次让人错认是巫山神女。在帘幕之下,酒樽之前,花丛旁边,竹林外面,手掌之上,图画之中(都能见到她的风情)。

注释

这人,那人。多见于诗词、戏曲中。;指能记乐曲。;如新月般的眉毛,常用来形容女子眉毛的形状。;鬟,妇女的梳成环形的发卷。鬟烟形容女子发髻如轻烟般的朦胧美。;形容肌肤如雪一样洁白。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的叠词,如‘幽幽’‘约约’‘蒙蒙’,增强了词的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出女子的眉、鬟、肤的特点,使得形象更加鲜活。在情感表达方面,词中蕴含着一种对所描述女子的倾慕与欣赏之情。在意境营造上,通过对女子外貌和风情的描写,构建出一种朦胧、虚幻而又充满魅力的意境。主题思想上,主要是对这位有着独特风情的女子的赞美。词中先从女子的名字入手,然后细致地描绘其外貌特征,再以巫山神女的典故来形容其风情万种,最后列举出在不同场景下都能感受到她的风情,层次较为分明地展现出女子的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。