眼儿媚·津门旅舍题壁

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
十年吹笛短长亭。行尽夕阳程。等闲负了,梅边鹤梦,柳外鸥盟。
醉中依约潇湘路,渔唱起江城。蓦然惊觉,天涯池馆,雨过霞明。
译文 / 白话释义

多年来在短亭长亭间吹奏笛子漂泊。一路行程走到夕阳西下的时候。轻易地辜负了与梅鹤相伴的美梦,还有与鸥鸟订下的盟约。醉意中仿佛看到了通往潇湘的道路,江城传来渔夫的歌声。突然惊觉,自己身处天涯的旅舍之中,此时雨过天晴,晚霞明亮。

注释

与鸥鸟为友。比喻隐退。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事,归与白鸥盟’。;谓超凡脱俗的向往。;原指湘江,潇水,后多泛指湖南地区,在古诗词中常被赋予一种空灵、清幽的意境。

赏析

这首词意境清幽而又略带落寞。从文学手法上看,‘十年吹笛短长亭’运用了借代的手法,‘短长亭’代指旅途,以具体的物象指代抽象的羁旅漂泊之感,增添了画面感。‘梅边鹤梦,柳外鸥盟’使用了意象叠加的手法,‘梅鹤’‘鸥鸟’都是高洁、闲适生活的象征,与词人现实的羁旅形成鲜明对比。在情感表达方面,词中充满了对漂泊生活的无奈以及对闲适自在生活的向往。词的上阕着重表达对往昔虚度时光,辜负了自在生活的悔恨。下阕通过醉中的幻景‘依约潇湘路,渔唱起江城’描绘出一种宁静美好的生活画面,最后‘蓦然惊觉’又回到现实,天涯池馆中的自己与前面的美好画面产生强烈落差,更突出了孤独和对自由生活的渴望。在意境营造上,夕阳、梅鹤、鸥鸟、潇湘、江城等意象构建出一种空灵又略带忧愁的氛围。主题思想围绕着羁旅之苦和对理想生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。