眼儿媚·暮春
明 · 陈霆 · 五言
原文
点点飞花付东流。新绿染芳洲。数声杜宇,一帘风絮,春去难留。
垂杨故作伤离态,风里舞轻柔。年华负也,梦迷湘水,恨锁秦楼。
译文 / 白话释义
点点飞舞的花瓣付与东去的流水。新生的绿色染遍芬芳的小洲。几声杜鹃啼鸣,满帘微风中飘飞的柳絮,春天离去难以挽留。垂杨故意作出哀伤离别的姿态,在风中轻柔地舞动。年华已经虚度,梦魂迷失在湘水之上,愁恨深锁在秦楼之中。
注释
即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,啼声哀怨,常被用来表达哀怨、思归等情感。;随风飘飞的柳絮,常用来象征漂泊、离散等。;湘江,在诗词中常与哀怨、离别等情感相关,如娥皇、女英泪洒湘水的典故。;原指秦穆公女弄玉所居之楼,后泛指女子居住之所,此处表示女子被愁恨所困的状态。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了意象组合的手法。如‘点点飞花’‘新绿’‘杜宇’‘风絮’‘垂杨’等一系列暮春景象的意象叠加,生动地描绘出暮春的景色特征,营造出一种春逝的氛围。‘垂杨故作伤离态’一句采用拟人手法,赋予垂杨以人的情感和行为,使画面更加生动形象。在情感表达方面,词中满是对暮春的感伤以及对年华虚度的怅恨。从‘春去难留’到‘年华负也’,这种情感逐步加深。在意境营造上,全词笼罩着一种淡淡的哀愁与无奈的氛围,飞花、杜宇、风絮等景象与词人的情感相融合,构成了一幅暮春伤逝图。主题思想围绕暮春之景表达时光易逝、年华虚度的怅恨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。