眼儿媚 其二 堂堂

清 · 王士禛 · 五言

原文
相逢曾记在秦楼
软语倚空侯
最难忘处,人称窈窕,乡是温柔
别来光景堂堂去,已事莫回头
不堪重说,韦郎非少,阿杜经秋
译文 / 白话释义

还记得曾经在秦楼相逢,她靠着箜篌温柔地轻声细语。最让人难以忘怀的,是她的美好身姿被人称道,故乡也充满着温柔的气息。分别之后的时光正大光明地消逝,过去的事情就不要再回头看了。不忍重新说起,我已不再年少,而她也历经岁月。

注释

古代的一种弦乐器,即箜篌。;形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;这里形容时光光明正大、无所顾忌地流逝。

赏析

文学手法上,这首词采用了回忆的方式来叙事抒情。开篇‘相逢曾记在秦楼’直接点明回忆的场景,‘软语倚空侯’通过描写人物的神态和动作,简洁而生动地勾勒出曾经的美好画面。在情感表达方面,既有对往昔美好相逢的怀念,如‘最难忘处,人称窈窕,乡是温柔’写出曾经记忆中的美好,包括女子的美好形象以及故乡带给他的温柔之感。同时又有对时光流逝的感慨,‘别来光景堂堂去,已事莫回头’,时光堂而皇之地流逝,过去的事情只能让它过去,有一种无奈之感。在意境营造上,秦楼、软语、窈窕之人等元素营造出一种充满温情又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着回忆往昔、感慨时光与人事变迁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。