眼儿媚·题仕女图

清 · 孙云凤 · 五言

原文
云鬟玉貌小庭深。闲却紫琼琴。春纤乍露,银毫未落,几度沉吟。
井梧搅得西风碎,清露滴罗襟。三分月色,半痕烟影,一点秋心。
译文 / 白话释义

女子有着如云的发髻和美好的容貌,身处小小的庭院深处。闲置着那把紫琼琴。纤细的手指刚刚露出,毛笔还未落下,有过好几次沉思吟哦。井边的梧桐被西风搅得枝叶碎乱,清冷的露水滴落在罗衣前襟。三分淡淡的月色,半缕如烟的影子,一点秋天带来的愁绪。

注释

高耸的环形发髻,常用来形容女子发髻的美好。;一种用美玉装饰的琴,这里代指精美的琴,为诗词增添华丽之感。;女子细嫩的手指。;这里指毛笔,以银毫代笔,有文雅之感。;井边的梧桐树。

赏析

从文学手法上看,全词善于通过细节描写来塑造人物形象,如‘春纤乍露,银毫未落,几度沉吟’,细腻地刻画了仕女欲书又止、沉吟思考的神态。在意境营造方面,词中描绘出小庭深院、井梧西风、清露罗襟、月色烟影等景象,营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。在情感表达上,通过环境描写和人物神态动作,含蓄地表达出仕女内心的忧愁与寂寞。主题思想围绕仕女的生活状态和内心情绪展开,展现出深闺女子的孤独哀怨之情。整首词画面感极强,将仕女图中的景象与仕女的情感通过文字生动地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。