延福庵题壁三首 其三

明 · 顾宪成 · 七言绝句

原文
嘐嘐妄议古之人,岁月蹉跎忽到今
一息尚存应有事,莫将夭寿贰吾心
译文 / 白话释义

狂妄地议论古代的人,岁月虚度忽然就到了现在。只要还有一口气在就应该有所作为,不要因为寿命长短而改变我的心志。

注释

志大言大,这里有狂妄的意思。;短命与长寿,这里泛指寿命的长短。;改变,违背。

赏析

从文学手法上看,此诗直白质朴,直抒胸臆。前两句以对往昔妄议古人、虚度光阴的反思为铺垫,‘嘐嘐妄议’体现出一种对过去幼稚行为的自省。后两句则是情感的升华和主题思想的点明,‘一息尚存应有事’表达出积极进取、珍惜时光有所作为的精神,‘莫将夭寿贰吾心’则强调这种志向不应被寿命长短所左右,展现出坚定的意志。在意境营造上,前两句通过对过去的回忆形成一种略带悔恨的氛围,后两句则打破这种氛围,营造出一种激昂向上的意境。整首诗情感表达从自省到坚定,从对过去的遗憾到对未来的期许,主题思想明确,传达出一种积极入世、坚守志向的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。