延福庵题壁三首 其一

明 · 顾宪成 · 七言绝句

原文
茫茫大化任推迁,消息盈虚总自然
若欲个中生去取,请观四十六年前
译文 / 白话释义

广阔无垠的大自然(造化)任凭其发展变化,事物的消长兴衰总归是自然而然的。如果想要在这其中分辨出得失取舍,就请看看四十六年前吧。

注释

指大自然,造化,是古人对自然及自然规律的一种抽象表述,如‘大化有四:一曰阴阳,二曰寒暑,三曰燥湿,四曰风雨。’;推移变迁,如‘岁月推迁,已复九秋。’表示随着时间发展而产生的变化。;消长,增减。如‘日中则昃,月盈则食,天地盈虚,与时消息。’表示事物的兴衰变化。;指月亮的圆缺,后泛指事物的盛衰、成败等变化,如‘盈虚者如彼,而卒莫消长也。’

赏析

从文学手法上看,首句‘茫茫大化任推迁’描绘出宏大的自然(造化)背景,‘茫茫’一词营造出一种浩渺、广袤的意境,奠定了全诗开阔的基调。‘任推迁’则写出一种听任自然变化的豁达态度。第二句‘消息盈虚总自然’则进一步阐述事物的消长都是自然规律,体现出一种哲理思考。后两句‘若欲个中生去取,请观四十六年前。’以一种假设和回忆往昔的方式,暗示过往经历可作为判断当下取舍的参考,这种虚实结合的手法,给读者留下思考的空间。在情感表达上,全诗整体透露出一种对自然规律的尊重与顺应,以及一种豁达超脱的情怀。主题思想围绕着自然规律与人生的取舍展开,表达出顺应自然、从过往经验中获取对当下生活的启示等思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。