唁高士美

元 · 杨弘道 · 五言律诗

原文
王室方求士,辕门亦选材。
劻勷逢彼怒,侦伺望尘回。
士命轻如纸,诗名冷若灰。
君归无所赠,长折浙江梅。
译文 / 白话释义

王室正在寻求贤士,军营门口也在选拔人才。(大臣)大力举荐却恰逢君王发怒,侦查窥探的人看到尘土便返回。士人的性命轻如纸张,诗名冷得像灰烬。您回去时没有什么可赠送的,只能长久地折断浙江的梅花。

注释

大力举荐的样子。出自《尚书·尧典》,这里形容大臣极力举荐人才。;军营的门,古代帝王巡狩、田猎时止宿处,以车为藩;出入之处,仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。这里指军营门口。;暗中察看;窥探。在诗中表示暗中观察情况,等待时机。常与‘望尘’连用,‘望尘回’即看到尘土便返回,暗示了当时环境的紧张和对高士的监视。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘士命轻如纸,诗名冷若灰’,将士人的生命与诗名的凄凉进行鲜明对比,突出了当时的社会环境对士人的压抑。情感表达上,充满了对高士命运的同情与无奈,诗人感慨高士在求贤的氛围中却遭遇不公,其生命和才华都被忽视。意境营造上,营造出一种凄凉、压抑的氛围,‘侦伺望尘回’等词句让人感受到那种紧张和无奈。主题思想方面,主要反映了当时社会对人才的漠视以及士人的悲惨境遇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。