杨白花

元 · 曹文晦 · 律诗

原文
杨白花,风吹渡江去。舟人为问去何之?不似深宫卧红雾。
宫庭向阳花乱开,只愁五更风雨催。春心已逐东流水,寄谢舟人勿多语。
译文 / 白话释义

杨树的白花,被风吹着渡过江水离去。船夫问它要去哪里?不像在深宫里卧在红色的雾气中。宫廷朝着阳光鲜花乱开,只担心五更的风雨催促。春心已经随着东流水而去,拜托船夫不要多说话。

注释

杨树的白花,常被用来象征漂泊和离情。在古代文学中,杨白花常常被赋予特殊的意义,与人们的情感和命运相联系。;红色的雾气,可能是一种象征,暗示深宫的繁华和虚幻。在古代宫廷中,常常有各种华丽的装饰和氛围,红雾可能是对这种环境的一种描绘。;古代将一夜分为五更,五更约在凌晨 3 点到 5 点之间。在这里,五更风雨催象征着时间的流逝和生命的短暂,也暗示了对未来的不安和担忧。

赏析

这首诗通过对杨白花随风渡江的描绘,巧妙地将杨白花与人的命运相联系。写作手法上,运用了拟人的手法,赋予杨白花以人的情感和行为,如‘杨白花,风吹渡江去’,使诗歌更加生动形象。情感表达上,表达了对深宫生活的厌倦和对自由的向往,‘只愁五更风雨催’体现了对束缚的担忧。意境营造上,营造出一种空灵、悠远的氛围,‘风吹渡江去’的画面给人以无限的遐想。主题思想上,以杨白花为线索,表达了对自由和自然的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。