杨白花

明 · 陈琏 · 诗词

原文
杨白花,随风飞去落谁家
美人沉思抱幽怨,连臂踏歌情恋恋
江南江北春茫茫,何不仍飞归洛阳
译文 / 白话释义

杨花啊杨花,随风飘飞会落在谁家呢?美人深深思索心中满含幽怨,挽着手臂踏歌充满眷恋之情。江南江北春天一片茫茫,为什么不仍然飞回洛阳呢?

注释

本指白色的杨花,在诗中可能也暗指某个叫杨白花的人。;拉手而歌,以脚踏地为节拍。是一种民间的歌舞形式。;形容依依不舍的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以‘杨白花’随风飘飞起兴,引出美人的幽怨之情。通过描写美人‘连臂踏歌’的动作和‘情恋恋’的神态,生动地刻画出美人的思念与哀怨。在意境营造方面,‘江南江北春茫茫’描绘出一片广阔而迷茫的春景,这种茫茫之景既烘托出美人内心的惆怅与无助,又暗示出美人与思念之人相隔之远。在情感表达上,全诗弥漫着美人深深的幽怨和对远在洛阳之人的思念。主题思想上,表达了离别思念以及不得相见的哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。