漾陂晚望
唐 · 司马扎 · 五言律诗
原文
远客家水国,此来如到乡。何人垂白发,一叶钓残阳。
柳暗鸟乍起,渚深兰自芳。因知帝城下,有路向沧浪。
译文 / 白话释义
远方的行客来到水乡,来到这里就好像回到了故乡。不知道是谁垂着白发,在一叶扁舟上垂钓残阳。柳树浓密处鸟儿突然飞起,水中小洲幽深兰草独自散发芬芳。因而知道在帝城之下,也有通往沧浪之水(归隐之处)的道路。
注释
陂塘名,是诗中的地点。;多河流、湖泊的地区,这里指水乡。;突然飞起。乍,zhà。;水中小洲幽深之处。渚,zhǔ。;古水名,这里指代归隐之处,有归隐江湖之意。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达远方来客对水乡的亲切之感,把水乡当作故乡,为全诗奠定了情感基调。颔联‘何人垂白发,一叶钓残阳’画面感极强,通过描写白发老者在夕阳下垂钓的画面,以景衬情,既展现出一种宁静闲适之感,又隐隐透露着一种淡淡的孤寂与暮年的沧桑。颈联‘柳暗鸟乍起,渚深兰自芳’运用了动静结合的手法,‘柳暗’‘渚深’是静景描写,‘鸟乍起’是动景,兰草的‘自芳’则又回归静景,动静相衬,描绘出一幅充满生机而又幽深宁静的水乡画卷。从情感表达方面,全诗既有对水乡景色的喜爱与亲近,又透露出对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出的水乡薄暮图,有夕阳下的垂钓者、浓密柳荫中的飞鸟、深渚中的兰草等景象,意境清幽、宁静、富有诗意。主题思想上,表达了诗人对水乡的喜爱以及对宁静生活的追求,同时也暗示在繁华的帝城之下也能找到归隐般的宁静之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。